Concluye la emisión completa del Juicio a las Juntas

El miércoles 8 de diciembre concluirá la emisión completa de todo el material grabado -sin editar y con el audio original- del juicio a las Juntas Militares, que la señal pública porteña Ciudad Abierta (canales 83 de Cablevisión, 80 de Multicanal y 78 de Telecentro) viene transmitiendo de lunes a viernes a las 21, con repeticiones los días siguientes a las 13. Hasta esta transmisión sólo se habían visto fragmentos del juicio, la mayoría sin audio.

El capítulo final incluye el alegato final del fiscal Julio César Strassera y la lectura del veredicto, y también una explicación de la situación actual de los militares juzgados en aquel momento.

Las imágenes del juicio comenzaron a emitirse el martes 16 de noviembre y el documento completo incluye un total de 17 emisiones de 40 minutos cada una. La locución integral de la serie está a cargo de León Gieco, pero que no interfiere en el audio original ni interviene sobre las imágenes, sino que solamente realiza la presentación y el cierre de cada uno de los bloques.

El documento es un material de 11 horas de duración realizado en 1986 por Mariana Taboada, con guión del dramaturgo Carlos Somigliana, producción periodística de Claudia Selser y con la asesoría jurídica del abogado especializado en derechos humanos Juan Carlos Travieso. Se trata de un documento que por distintas cuestiones nunca pudo ser emitido en forma completa.

LA FILMACIÓN DEL JUICIO A LAS JUNTAS ()

El juicio a las Juntas no se televisó en directo por decisión de la Cámara Federal que juzgó y condenó a los integrantes de las Juntas militares. Pero se permitió que ATC grabara con dos cámaras el total de las 90 audiencias, y que los noticieros de televisión pudieran transmitir tres minutos diarios de imagen sin audio. Así, por televisión, se pudo ver pero no escuchar la declaración ante el tribunal de algunas de las 833 personas que prestaron testimonio en el juicio: 546 hombres y 287 mujeres; entre ellos 64 militares, 15 periodistas, 14 sacerdotes y 13 ciudadanos extranjeros.

La prensa sólo pudo tomar imágenes sin audio durante todo el juicio. Salvo dos filtraciones (el descargo del Eduardo Massera transmitido por Radio Argentina y la acusación del fiscal Julio César Strassera, que salió al aire por Radio Colonia), la disposición fue cumplida en forma rigurosa y el pueblo argentino sólo accedió a la información sobre el juicio a través de los medios gráficos.

Finalizada la primera etapa del proceso judicial, en diciembre de 1985, los camaristas pensaron en la posibilidad de editarlo en capítulos.

El 5 de abril de 1986 se reunió en Telam el equipo que haría la "miniserie" sobre el juicio a las juntas. La realización quedó a cargo de Mariana Taboada. Para el guión, y a pedido de la Cámara, se invitó al dramaturgo Carlos Somigliana, funcionario de carrera del Poder Judicial, y para la producción periodística, a Claudia Selser. El asesor jurídico fue Juan Antonio Travieso, abogado especializado en derechos humanos.

La selección del material y la elaboración del guión llevó siete meses y medio, a lo que se sumó dos meses para la edición del material y la musicalización. Se decidió que las imágenes registradas no necesitaban ningún aditamento, ya que el juicio podría contarse por sí mismo y así fue como se descartó la idea de un relator; sólo se agregaron algunas fotografías que habían sido pruebas para la CONADEP.

El objetivo fue dejar testimonio no sólo del proceso judicial sino de las formas operativas de la represión. Cada palabra final se unió a otra de un nuevo testigo para contar entre todos una única y misma historia que se dio, con escasas variaciones, en todo el país, dejando en claro los circuitos de los centros clandestinos de detención, los destinos de las víctimas y la descripción de los victimarios, tal como quedó especificado en la sentencia. El último capítulo recogió los momentos más relevantes de la acusación, de las exposiciones de las defensas de los comandantes y de la sentencia pronunciada por el presidente de la Cámara Federal, el juez León Arslanián.

El programa iba a ser emitido en diciembre de 1986, tanto en la Argentina como en el exterior, pero los cambios sucedidos en el país a partir de abril del '87, con el levantamiento carapintada de Semana Santa, hicieron que el documental nunca se viera.

Algunos integrantes del equipo decidieron poner a resguardo en el exterior una copia del video, realizada a escondidas por uno de ellos en la última noche de edición. Se realizó una reunión a la que asistieron Somigliana; dos de sus más grandes amigos, el dramaturgo Tito Cossa y el periodista José María Pasquini Durán, y Graciela Fernández Meijide, en representación de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (APDH). Allí se les entregó el material para que se realizara una copia para Somigliana y otra para la APDH, que se comprometió a sacarlo del país y a hacerlo circular en mejores circunstancias.

En abril de 1988, D'Alessio, León Arslanian, Ricardo Gil Lavedra, Jorge Valerga Aráoz y Guillermo Ledesma -todos los jueces que juzgaron a las juntas y que habían dejado de ser magistrados- viajaron a la ciudad de Oslo con el objetivo de salvaguardar el testimonio más importante sobre las atrocidades cometidas por la dictadura militar. Los miembros de la comitiva se repartieron los 147 casetes en sus valijas y junto a ellos viajó el abogado Bernardo Beiderman, quien se ocupó de realizar la copia de la grabaciones del juicio.

Los videos permanecen en la bóveda de seguridad en el sótano del Parlamento en Oslo, la misma en la que se guarda la Constitución de ese país, de 1814. Los jueces habían pedido a la Fundación Internacional Penal y Penitenciaria, en ese entonces dirigida por el fallecido magistrado de la Corte Suprema de Justicia de Noruega, Helge Rostad, que salvaguardara las cintas.

Las grabaciones originales del juicio están en el archivo de la Cámara Federal. En el año 1997 los jueces mandaron a hacer un acondicionamiento especial de las cajas donde están esas imágenes, que fueron registradas en formato U-Matic. Los casetes de Noruega, convertidos a VHS, son la única copia completa del juicio.

En 1998, a través de un documental realizado por Magdalena Ruiz Guiñazú, se vieron por primera vez por un canal de aire las imágenes y el audio de varias audiencias del juicio. Recién en enero de 2000, el Archivo General de la Nación comenzó a copiar las grabaciones originales. Pero el acceso a esas cintas recién podrá concretarse en diciembre del 2005, ya que la Ley Nacional de Archivos estipula que todo material audiovisual generado en la administración pública se declara histórico después de 20 años de transcurrido el hecho.


() Información suministrada por el equipo de prensa del Gobierno de la Ciudad